Strong's KJV Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

From Original Authorized King James Version phpBible_av

Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

From Original Young's Literal Translation Version YLT

Acts 21:38 art not thou, then, the Egyptian who before these days made an uprising, and did lead into the desert the four thousand men of the assassins?'

From Original World English Bible Translation Version WEB

Acts 21:38 Aren't you then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?"

From Original Byzantine Greek NT Translation Version byzNT

Acts 21:38 Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?

Strong's Greek~English LIT Bible:
Acts 21:38
art, be Art, be εἶ~ei~/i/	long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/
haply, (what) manner (... Haply, (what) manner (o.. ἄρα~ara~/ar'-ah/	thou Thou σύ~su~/soo/
Egyptian Egyptian Αἰγύπτιος~Aiguptios~/ahee-goop'-tee-os/	above, ago, before, or... Above, ago, before, or .. πρό~pro~/pro/
such, their, these (th... Such, their, these (thi.. τούτων~touton~/too'-tone/	age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
trouble, turn upside d... Trouble, turn upside do.. ἀναστατόω~anastatoo~/an-as-tat-o'-o/	and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/
bring forth (out), fet... Bring forth (out), fetc.. ἐξάγω~exago~/ex-ag'-o/	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
desert, desolate, soli... Desert, desolate, solit.. ἔρημος~eremos~/er'-ay-mos/	four thousand Four thousand τετρακισχίλιοι~tetrakischilioi~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/
fellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/	murderer Murderer σικάριος~sikarios~/sik-ar'-ee-os/

Strong's Byzantine Greek~English LIT Bible: Source
Acts 21:38
long, nay, neither, n... Long, nay, neither, ne.. οὐ~ou~/oo,/	therefore Therefore ἆρα~ara~/ar'-ah/
thou Thou σύ~su~/soo/	am, have been, X it is... Am, have been, X it is .. εἰμί~eimi~/i-mee'/
[5719]	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
Egyptian Egyptian Αἰγύπτιος~Aiguptios~/ahee-goop'-tee-os/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
above, ago, before, or... Above, ago, before, or .. πρό~pro~/pro/	he (it was that), here... He (it was that), hereo.. οὗτος~houtos~/hoo'-tos,/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	age, + alway, (mid-)da... Age, alway, (mid-)day .. ἡμέρα~hemera~/hay-mer'-ah/
trouble, turn upside d... Trouble, turn upside do.. ἀναστατόω~anastatoo~/an-as-tat-o'-o/	[5660]
and, also, both, but, ... And, also, both, but, e.. καί~kai~/kahee/	bring forth (out), fet... Bring forth (out), fetc.. ἐξάγω~exago~/ex-ag'-o/
[5631]	abundantly, against, a... Abundantly, against, am.. εἰς~eis~/ice/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	desert, desolate, soli... Desert, desolate, solit.. ἔρημος~eremos~/er'-ay-mos/
the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/	four thousand Four thousand τετρακισχίλιοι~tetrakischilioi~/tet-rak-is-khil'-ee-oy/
fellow, husband, man, sir Fellow, husband, man, sir ἀνήρ~aner~/an'-ayr/	the, this, that, one, ... The, this, that, one, h.. ὁ~ho~/ho,/
murderer Murderer σικάριος~sikarios~/sik-ar'-ee-os/

Acts 21:38 From Original Greek Authorized King James Version

[1488]	[3756]	[686]	[4771]	[124]	[4253]	[5130]	[2250]	[387]	[2532]	[1806]	[1519]	[2048]	[5070]	[435]	[4607]
[ei]	[ou]	[ara]	[su]	[Aiguptios]	[pro]	[touton]	[hemera]	[anastatoo]	[kai]	[exago]	[eis]	[eremos]	[tetrakischilioi]	[aner]	[sikarios]
εἶ ΕἾ	οὐ Οὐ	ἄρα ἌΡΑ	σύ ΣΎ	Αἰγύπτιος ΑἸΓΎΠΤΙΟΣ	πρό ΠΡΌ	τούτων ΤΟΎΤΩΝ	ἡμέρα ἩΜΈΡΑ	ἀναστατόω ἈΝΑΣΤΑΤΌΩ	καί ΚΑΊ	ἐξάγω ἘΞΆΓΩ	εἰς ΕἸΣ	ἔρημος ἜΡΗΜΟΣ	τετρακισχίλιοι ΤΕΤΡΑΚΙΣΧΊΛΙΟΙ	ἀνήρ ἈΝΉΡ	σικάριος ΣΙΚΆΡΙΟΣ
art, be	long, nay, neith...	haply, (what) man...	thou	Egyptian	above, ago, befor...	such, their, thes...	age, + alway, (mi...	trouble, turn ups...	and, also, both, ...	bring forth (out)...	abundantly, again...	desert, desolate,...	four thousand	fellow, husband, ...	murderer
ἶε	ὐο	αρἄ	ύσ	ςοιτπύγἰΑ	όρπ	νωτύοτ	αρέμἡ	ωότατσανἀ	ίακ	ωγάξἐ	ςἰε	ςομηρἔ	ιοιλίχσικαρτετ	ρήνἀ	ςοιράκισ
[ie]	[uo]	[ara]	[us]	[soitpugiA]	[orp]	[notuot]	[aremeh]	[ootatsana]	[iak]	[ogaxe]	[sie]	[somere]	[ioilihcsikartet]	[rena]	[soirakis]

Strong's Dictionary Number: [1488]

1488

1 Original Word: εἶ
2 Word Origin: second person singular present of (1510)
3 Transliterated Word: ei
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: i
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: second person singular present of [1510;]1510; thou art:--art, be.
8 Definition:

you are, thou art

9 English: art, be
0 Usage: art, be

Strong's Dictionary Number: [3756]

3756

1 Original Word: οὐ
2 Word Origin: a primary word, the absolute negative [cf (3361)] adverb
3 Transliterated Word: ou
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: oo,
6 Part of Speech:

no, not; in direct questions expecting an affirmative answer

7 Strong's Definition: a primary word; the absolute negative (compare [3361)]3361) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also [3364,]3364, [3372.]3372.
8 Definition:
9 English: long, nay, neither, never, no (X man)..
0 Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but

Strong's Dictionary Number: [686]

686

1 Original Word: ἄρα
2 Word Origin: probably from (142) (through the idea of drawing a conclusion)
3 Transliterated Word: ara
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ar'-ah
6 Part of Speech:

therefore, so then, wherefore

7 Strong's Definition: probably from [142]142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows):--haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore. Often used in connection with other particles, especially [1065]1065 or [3767]3767 (after) or [1487]1487 (before). Compare also [687.]687.
8 Definition:
9 English: haply, (what) manner (of man), no doub..
0 Usage: haply, (what) manner (of man), no doubt, perhaps, so be, then, therefore, truly, wherefore

Strong's Dictionary Number: [4771]

4771

1 Original Word: σύ
2 Word Origin: the person pronoun of the second person singular
3 Transliterated Word: su
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: soo
6 Part of Speech:

7 Strong's Definition: the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also [4571,]4571, [4671,]4671, [4675;]4675; and for the plural [5209,]5209, [5210,]5210, [5213,]5213, [5216.]5216.
8 Definition:
9 English: thou
0 Usage: thou

Strong's Dictionary Number: [124]

124

1 Original Word: Αἰγύπτιος
2 Word Origin: from (125)
3 Transliterated Word: Aiguptios
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ahee-goop'-tee-os
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [125;]125; an Ægyptian or inhabitant of Ægyptus:--Egyptian.
8 Definition:

an Egyptian

9 English: Egyptian
0 Usage: Egyptian

Strong's Dictionary Number: [4253]

4253

1 Original Word: πρό
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: pro
4 TDNT/TWOT Entry: 6:683,935
5 Phonetic Spelling: pro
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; "fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to:--above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
8 Definition:

before

9 English: above, ago, before, or ever
0 Usage: above, ago, before, or ever

Strong's Dictionary Number: [5130]

5130

1 Original Word: τούτων
2 Word Origin: genitive case plural masculine or neuter of (3778)
3 Transliterated Word: touton
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: too'-tone
6 Part of Speech:

of these

7 Strong's Definition: genitive case plural masculine or neuter of [3778;]3778; of (from or concerning) these (persons or things):--such, their, these (things), they, this sort, those.
8 Definition:
9 English: such, their, these (things), they, thi..
0 Usage: such, their, these (things), they, this sort, those

Strong's Dictionary Number: [2250]

2250

1 Original Word: ἡμέρα
2 Word Origin: from (with (5610) implied) of a derivative of hemai (to sit, akin to the base of (1476)) meaning tame, i.e. gentle
3 Transliterated Word: hemera
4 TDNT/TWOT Entry: 2:943,309
5 Phonetic Spelling: hay-mer'-ah
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: feminine (with [5610]5610 implied) of a derivative of hemai (to sit; akin to the base of [1476)]1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
8 Definition:

the day, used of the natural day, or the interval between sunrise and sunset, as distinguished from and contrasted with the night
1. in the daytime
2. metaph., "the day" is regarded as the time for abstaining from indulgence, vice, crime, because acts of the sort are perpetrated at night and in darkness
of the civil day, or the space of twenty four hours (thus including the night)
1. Eastern usage of this term differs from our western usage. Any part of a day is counted as a whole day, hence the expression "three days and three nights" does not mean literally three whole days, but at least one whole day plus part of two other days.
of the last day of this present age, the day Christ will return from heaven, raise the dead, hold the final judgment, and perfect his kingdom
used of time in general, i.e. the days of his life.

9 English: age, + alway, (mid-)day (by day), dail..
0 Usage: age, + alway, (mid-)day (by day), daily, + for ever, judgment, (day) time, while, years

Strong's Dictionary Number: [387]

387

1 Original Word: ἀναστατόω
2 Word Origin: from a derivative of (450) (in the sense of removal)
3 Transliterated Word: anastatoo
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: an-as-tat-o'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from a derivative of [450]450 (in the sense of removal); properly, to drive out of home, i.e. (by implication) to disturb (literally or figuratively):--trouble, turn upside down, make an uproar.
8 Definition:

to stir up, excite, unsettle
1. to excite tumults and seditions in the state
2. to upset, unsettle, minds by disseminating religious error

9 English: trouble, turn upside down, make an upr..
0 Usage: trouble, turn upside down, make an uproar

Strong's Dictionary Number: [2532]

2532

1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition:

and, also, even, indeed, but

Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet

Strong's Dictionary Number: [1806]

1806

1 Original Word: ἐξάγω
2 Word Origin: from (1537) and (71)
3 Transliterated Word: exago
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: ex-ag'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: from [1537]1537 and [71;]71; to lead forth:--bring forth (out), fetch (lead) out.
8 Definition:

to lead out

9 English: bring forth (out), fetch (lead) out
0 Usage: bring forth (out), fetch (lead) out

Strong's Dictionary Number: [1519]

1519

1 Original Word: εἰς
2 Word Origin: a primary preposition
3 Transliterated Word: eis
4 TDNT/TWOT Entry: 2:420,211
5 Phonetic Spelling: ice
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
8 Definition:

into, unto, to, towards, for, among

"For" (as used in Acts 2:38 "for the forgiveness...") could have twomeanings. If you saw a poster saying "Jesse James wanted forrobbery", "for" could mean Jesse is wanted so he can commit arobbery, or is wanted because he has committed a robbery. The latersense is the correct one. So too in this passage, the word "for"signifies an action in the past. Otherwise, it would violate theentire tenor of the NT teaching on salvation by grace and not by works.
9 English: abundantly, against, among, as, at, (b..
0 Usage: abundantly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in(-so much that, -to) (among, at, unto), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with

Strong's Dictionary Number: [2048]

2048

1 Original Word: ἔρημος
2 Word Origin: of uncertain affinity
3 Transliterated Word: eremos
4 TDNT/TWOT Entry: 2:657,255
5 Phonetic Spelling: er'-ay-mos
6 Part of Speech:

solitary, lonely, desolate, uninhabited
1. used of places
  1. a desert, wilderness
  2. deserted places, lonely regions
  3. an uncultivated region fit for pasturage
2. used of persons
  1. deserted by others
  2. deprived of the aid and protection of others, especially of friends, acquaintances, kindred
  3. bereft 1b
3. of a flock deserted by the shepherd 1b
4. of a woman neglected by her husband, from whom the husband withholds himself

7 Strong's Definition: of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, [5561]5561 being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
8 Definition:
9 English: desert, desolate, solitary, wilderness
0 Usage: desert, desolate, solitary, wilderness

Strong's Dictionary Number: [5070]

5070

1 Original Word: τετρακισχίλιοι
2 Word Origin: from the multiplicative adverb of (5064) and (5507)
3 Transliterated Word: tetrakischilioi
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: tet-rak-is-khil'-ee-oy
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from the multiplicative adverb of [5064]5064 and [5507;]5507; four times a thousand:--four thousand.
8 Definition:

four thousand

9 English: four thousand
0 Usage: four thousand

Strong's Dictionary Number: [435]

435

1 Original Word: ἀνήρ
2 Word Origin: a primary word cf (444)
3 Transliterated Word: aner
4 TDNT/TWOT Entry: 1:360,59
5 Phonetic Spelling: an'-ayr
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: a primary word (compare [444);]444); a man (properly as an individual male):--fellow, husband, man, sir.
8 Definition:

with reference to sex
1. of a male
2. of a husband
3. of a betrothed or future husband
with reference to age, and to distinguish an adult man from a boy
any male
used generically of a group of both men and women

9 English: fellow, husband, man, sir
0 Usage: fellow, husband, man, sir

Strong's Dictionary Number: [4607]

4607

1 Original Word: σικάριος
2 Word Origin: of Latin origin
3 Transliterated Word: sikarios
4 TDNT/TWOT Entry: 7:278,1026
5 Phonetic Spelling: sik-ar'-ee-os
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: of Latin origin; a dagger-man or assassin; a freebooter (Jewish fanatic outlawed by the Romans):--murderer. Compare [5406.]5406.
8 Definition:

an assassin
1. one who carries a dagger or short sword under his clothing, that he may kill secretly and treacherously any one he wishes to
2. a cutthroat

9 English: murderer
0 Usage: murderer

The King James version of the Bible is Public Domain.